Whatchamacallit

ingilizce'de adı dilin ucunda olup bir türlü çıkarılamayan, o anda toptan unutulmuş olan veya hepten bilinmeyen cisimlere, nesnelere, kavramlara cümle içinde verilen joker isim.

whatchamacallit ("hadi canım, öyle sözcük mü olur?" demeyin lütfen, varlığından şüphe edenleri merriam webster'a veya google'a havale ediyorum) stuff, thing sözcükleriyle eşanlamlı bir isim, bir yerde hede sözcüğünün ingiliz dilindeki karşılığı olmanın yanısıra, aynı zamanda "what should i calll it?" ("adı neydi bunun? ne demeliyim buna?") cümlesinin esprili deformasyonu ve hızlı söylenişi sonucu bugünkü halini almış bir soru cümlesi görevi de görür. muhatap olduğunuz şahış hangi sözcüğü hatırlayamadığınızı anlarsa, veya sizin adını bilmediğiniz kavramın, nesnenin adını biliyorsa, araya girip size hatırlatması, veya öğretmesi, amerikan adab ı muaşeret kaidelerinin gereğidir (bu kaidelerin bir diğeri de teksas'ta bir kadınla düello yapıyorsanız "lütfen, bayanlar önden" diyerek rakibenize öncelik tanımaktır,* ama o kurala uyduğu için şimdi aramızda olmayan çok mert adamlar tanıdım teksas'ta kayak merkezi işlettiğim yıllarda.)

ve şüphesiz whatchamacallit ingilizce'de telaffuzu en keyifli sözcüklerden bir tanesidir. siz de söyleyin bakın göreceksiniz: vachimakolit, vachimakolit, vachimakolit. çok hoş, evet.