james earl jones'un canlandırdığı yazar karakteri,
filme esin kaynağı olan kitapta da j.d. salinger'dan başkası değildir zaten
(w.p. kinsella'nın "shoeless joe" isimli eseridir mevzuubahis kitap;
kitaptaki ve filmdeki ana karakterin soyadının da kinsella olması bir tesadüf
olmasa gerek. j.d. salinger'ın the catcher in the rye isimli kitabında da
"richard kinsella" diye bir karakter vardır zaten. çok derin bir
anlamı olsa gerek bu durumun, ama ben çıkaramadım.) fakat, gerçek j d salinger
kitapta adının geçmesine çok sinirlenir, ve de kitabın film adaptasyonunun
yapılacağını duyunca da küplere biner, filmin yapımcılarını adını kullanmaları
halinde tazminat davası açmakla tehdit eder (kendisi tehdit etmez tabii,
avukatları aracılığıyla iletir bu tehdidini yapımcılara, yoksa evinden çıktığı,
kimselere göründüğü yok jerome'un, beni bile ziyaret etmiyor kaç haftadır.)
haliyle yapımcılar da james earl jones'un "ilk ve tek romanı ile müthiş ün
kazanmış, daha sonra dünyadan elini ayağını çekmiş, pek fazla da yazmamış - ama
yine de 1960'larda kitleleri peşinden sürüklemiş - münzevi yazar"
karakterine başka bir isim uydurmak zorunda kalırlar, "terence mann"
derler ona. ismini kullandırmamayı başaran j.d. salınger'in da başı göğe erer
böylece.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder